IX. Huskycup

was beim Husky-Cup 2012 gesägt wird

Fünf Teams aus 2xUSA, Ecuador, Europa und ein Frauenteam schnitzen fünf Pferde mit Reiter (1200 Jahrhundert, die Besiedelung des Erzgebirges aus der Romanreihe über die Hebamme Marthe von Sabine Ebert)

Folgende Fotos wurden uns freundlicher Weise von Gruppe "Mark Meisen 1200" zur Verfügung gestellt. Sie dienen den Sägern als Vorlagen um ihre Aufgabe so detailgenauen wie möglich zu erfüllen.

hier die ersten Vorlagen

Christian und Marthe wird gesägt von Team Europa

Ritter Christian mit Marte vor sich im Sattel
Pferd Rückenhöhe 150cm; Person 165cm groß; Gewand mit Borten an Hals, Oberarm und Armsaum; Unterkleid schaut heraus; Schwert an der rechten Seite; Haarreif über schulterlanges Haar; trägt Sporen; Satteldecke einfach; Schuhe maximal über die Knöchel (keine Stiefel); Hält Marte vor sich sitzend, liebevoll im Arm. Hände an den Zügeln
Marte Person 150cm groß; Gewand schlicht mit langen Ärmeln. Borte am Armsaum und Oberarm; Stoffgürtel gewebt; schlichter Reif über der Haube, Haare daher nicht sichtbar; Halbschuhe einfach; Kopf und Körper an Christian gelehnt; Sitzt vor dem Sattel, beide Beine nach rechts.

Caballero Christian con Marthe por su delante en la montura Altura del caballo en el lomo 150 cm; Persona 165 cm de estatura; Ropaje con ribetes al cuello, puños y bordes del brazo; Ropa interior se deja ver de afuera; Espada al costado derecho; Cinta sobre el pelo hasta la altura de los hombros; Lleva espuelas; Manta sudadera: simple, sencilla, modesta; Zapatos máximo sobre los tobillos ( no botas ); Sostiene a Marte sentada ante él en brazos: amoroso, cariñoso
Marthe Persona 150 cm de estatura; Vestido modesto, sencillo con mangas largas, ribetes en los puños y brazos; Cinturón tejido de tela; Diadema sobre la cubierta o manto, pelo no visible; Zapatos caña baja, modestos; Cabeza y cuerpo apoyándose en Christian; Se sienta con las dos piernas hacia la derecha

Knight Christian with Marthe in front of him in the saddle Christian: Person 165 cm; Clothes with braids at the neck, upper arm and end of arm; Undergarment is longer; Sword at his right side; Alice band over shoulder long hair; Wears spurs; Simple saddle blanket; Shoes maximum ankle height (no boots); Holds Marthe who is sitting in front of him affectionately in his arms, hands at the reins;
Marthe: person 150 cm high; Clothing simple with long sleeves; Braids at upper arm and end of arm; Belt woven from cloth; Simple low shoes; Head and upper body leaned unto Christian; Sitting in front of the saddle, both legs to the right

Ritter Lukas wird gesägt von Team Ecuador

Pferd Rückenhöhe 150cm; Person 165cm groß; Gewand mit Borten an Hals, Oberarm und Armsaum; Unterkleid schaut heraus; Haarreif über schulterlanges Haar; trägt Sporen; Schwert an der rechten Seite; Satteldecke einfach; Schuhe maximal über die Knöchel (keine Stiefel); schaut nach vorn

Caballero Lukas Altura del caballo en el lomo 150 cm; Persona 165 cm de estatura; Ropaje con ribetes en el cuello, puños y brazos; Ropa interior se deja ver hacia afuera; Cinta sobre el cabello a la altura de los hombros; Lleva espuelas; Espada sobre el lado derecho; Modesta manta sudadera del caballo; Zapatos máximo a la altura de los tobillos ( no botas ); Mira hacia el frente

Knight Lukas Horse height at back 150 cm; Person 165 cm high; Clothing with braids at neck, upper arm and end of arm; Undergarment is longer; Sword at his right side; Alice band over shoulder long hair; Wears spurs; Simple saddle blanket; Shoes maximum ankle height (no boots); Looking straight ahaed

Markgraf Otto Team USA 1

Pferd Rückenhöhe 160cm; Person 170cm groß; Gewand prunkvoll mit Fellborte am Mantelsaum und Kragen; Nicht ganz schulterlanges Haar und Vollbart; Kronenenreifen mit Zacken; trägt Sporen; Schwert an der rechten Seite; Satteldecke hängt über den Pferdebauch, prunkvoll; Schuhe maximal über die Knöchel (keine Stiefel); linke Hand am Zügel, rechte Hand würdevoll gehoben ; Kopf nach rechts gedreht

Conde Otto Altura del caballo en el lomo 160 cm; Persona 170 cm de estatura; Vestidura suntuosa, piel en los filos de la manta y el cuello; El cabello no completamente a la altura de los hombros y barba; Filo de la corona con puntas; Lleva espuelas; Espada al lado derecho; La sudadera del caballo suntuosa; Zapatos máximo sobre los tobillos (no botas ); Mano izquierda en las riendas, mano derecha elevada en posición majestuosa, solemne, grave, gallarda; Cabeza girada hacia la derecha

Margrave Otto Horse height at back 160 cm; Person 170 cm high; Clothes pompous with fur on brink and collar; Hair not yet shoulder-long and full beard; Crown in form of a hoop with spikes; Wears spurs; Sword at his right side; The saddle blanket is hanging down over the horses belly and pompous; Shoes maximum as high as ankles (no boots); Left hand at the reins, right hand lifted in a dignified manner; Kopf turned to his right

Markgräfin Hedwig wird gesägt von Frauenteam

Condesa Hedwig Altura del caballo en el lomo 160 cm; Persona 160 cm de estatura; Vestidura suntuosa de seda con mangas largas filos bordados con perlas y granadas; Filos de la corona con puntas sobre la montera; La sudarera del caballo ponposa, suntuosa; Zapatos de caña baja; Anillos en los dedos; Joyas en el cuello; Manos en las riendas; Cabeza orgullosa, altiva girada a la derecha; Sentada sobre la montura con las dos piernas hacia la derecha;

Pferd Rückenhöhe160 cm; Person 160cm groß; Gewand prunkvoll aus Seide mit langen Ärmeln. Saum bestickt mit Perlen und Granat; Kronenreifen mit Zacken über der Haube, Haare daher nicht sichtbar; Satteldecke hängt über den Pferdebauch, prunkvoll; Halbschuhe verziert; Ringe an den Fingern; Geschmeide um den Hals; Hände an den Zügeln; Kopf stolz nach rechts gedreht; Sitzt im Damensattel, beide Beine nach rechts

Margravine Hedwig Horse height at back 160 cm; Person height 160 cm; Clothes pompous from silk with long sleeves. Brink embroidered with pearls and garnet; Crown as a hoop with spikes over a bonnet, hair not visible; The saddle blanket is hanging down over the horses belly and pompous; Low shoes decorated; Rings on her fingers; Jewelry on her neck; Hands at the reins; Head turned proudly to her right; Riding in a womens saddle, both legs to the right

Marschall wird gesägt von Team USA 2

Mariscal
Caballo, 150 cm de altura en el lomo ; Persona 165 cm de estatura ; Lanza en la mano izquierda ; Espada al lado derecho ; En la lanza un banderín con escudo Meissen (León); Persona con camisa de cadenas, mallas y casco,; Lleva espuelas; Manta sudadera del caballo rayada; Zapatos máximo sobre el tobillo (botas no ); Mira al frente, ligeramente a la derecha

Pferd Rückenhöhe 150cm; Person 165cm groß, Lanze in der linken Hand; Schwert an der rechten Seite; An der Lanze ein Wimpel mit Wappen von Meißen (Löwe); Person im Kettenhemd, Kettenbeinlingen und Helm; trägt Sporen; Satteldecke in Streifen; Schuhe maximal über die Knöchel (keine Stiefel); schaut gerade aus, leicht nach rechts

Marshal Horse height of back 150 cm; Person height 165 cm; Lance in his left hand; Sword at his right side; On the lance a pennant with the coat of arms of Meißen (Lion); Person wearing a mail shirt, chain armour for his legs and helmet; Wears spurs; The saddle blanket with stripes; Shoes maximum a high as ankles (no boots); Looking straight, slightly to his right